І Урія спав при дверях царя з рабами свого пана і не пішов до свого дому.

Та Урія спав при вході до царсько́го дому з усіма слу́гами пана свого́, а до свого дому не пішов.

<pb/>Но Урия не пошел домой, а устроился на ночь у входа во дворец вместе со слугами своего господина.

Но Урия<S>223</S> спал<S>7901</S> у ворот<S>6607</S> царского<S>4428</S> дома<S>1004</S> со всеми слугами<S>5650</S> своего господина,<S>113</S> и не пошел<S>3381</S> в свой дом.<S>1004</S>

Но Урия не пошёл в свой дом, а лёг спать у входа в царские палаты вместе со всеми слугами своего господина.

But Uriah<S>223</S> slept<S>7901</S> at the door<S>6607</S> of the king's house<S>1004</S> with all<S>3605</S> the servants<S>5650</S> of his lord,<S>113</S> and did not go<S>3381</S> down<S>3381</S> to his house.<S>1004</S>

Турконяка	І Урія спав при дверях царя з рабами свого пана і не пішов до свого дому.
Огієнка	Та Урія спав при вході до царсько́го дому з усіма слу́гами пана свого́, а до свого дому не пішов.
РБО	Но Урия не пошел домой, а устроился на ночь у входа во дворец вместе со слугами своего господина.
RST	Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.
MDR	Но Урия не пошёл в свой дом, а лёг спать у входа в царские палаты вместе со всеми слугами своего господина.

Другие переводы