| Турконяка | хай візьмуть собі священики (кожний) чоловік те, що з його продажі, і вони зміцнять розвалини дому усюди, де там знайдеться розвалина. |
| Огієнка | ві́зьмуть собі священики, кожен від знайо́мого свого, і вони зро́блять напра́ву Господнього дому в усьому, що буде зна́йдене там на напра́ву. |
| РБО | Но к двадцать третьему году царствования царя Иоаса священники так и не справились с ремонтом Храма. |
| RST | Но как до двадцать третьего года царя Иоаса священники не исправляли повреждений в храме, |
| MDR | Поэтому царь Иоас позвал священника Иодая и других священников, и спросил их: "Почему вы не исправляете повреждений в храме? Перестаньте брать деньги у людей, которым вы служите. Вы должны пустить эти деньги на ремонт храма". |