Комментарии

РБО Баал-Зевув — букв.: «владыка мух» или же «владыка-муха», издевательски переиначенное имя языческого бога Ваала Ба́ал-Зеву́л (букв.: «Ваал-Князь»). Это имя неоднократно встречается в текстах...
РБОЭкрон — один из крупнейших филистимских городов, примерно в 16 км к юго-востоку от Яффы.
Лопухин В болезни своей, происшедшей вследствие падения с кровли (плоской, как обычно на древнем и новом востоке, ограждавшейся, на случай падения, перилами или бруствером по Втор...

Другие переводы

ТурконякаІ господний ангел сказав до Ілії Тесвітянина, мовлячи: Вставши, іди на зустріч послам Охозії царя Самарії і скажеш їм: Чи ви ідете питати в Ваала мухи бога Аккарона, томущо не має Бога в Ізраїлі?
ОгієнкаА Ангол Господній говорив до тішб'янина Іллі: „Устань, вийди назу́стріч послів самарійського царя та й скажи їм: Чи через те, що нема в Ізраїлі Бога, ви йдете питатися Ваал-Зевува, екронського бога?
РБОНо ангел Господень повелел Илие́ Тишбийскому выйти навстречу посланцам царя Самарии и сказать: «Разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Баал-Зевува [2], экронского [3] бога?
RSTТогда Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу посланным от царя Самарийского и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское?
MDRТогда Ангел Господа сказал Илии Фесвитянину: "Пойди, встреть посланников царя Самарийского и скажи им: «Разве нет Бога в Израиле, что вы идёте спрашивать Веельзевула, бога Аккаронского?»
Наш TelegramПодякувати