Относительно продолжительности праздника Пасхи - опресноков ср. <a href='B:20 12:15'>Исх 12:15</a>; <a href='B:30 23:6'>Лев 23:6</a>; <a href='B:40 28:17'>Чис 28:17</a>.

І сини Ізраїля, які були присутні, зробили пасху в тому часі і празник прісних впродовж сім днів.

І Ізра́їлеві сини, що знахо́дилися там, справля́ли того ча́су Па́сху та свято Опрі́сноків сім день.

Все собравшиеся израильтяне праздновали Пасху и праздник Пресных Хлебов в течение семи дней.

И совершали<S>6213</S> сыны<S>1121</S> Израилевы,<S>3478</S> находившиеся<S>4672</S> там, пасху<S>6453</S> в то время<S>6256</S> и праздник<S>2282</S> опресноков<S>4682</S> в течение семи<S>7651</S> дней.<S>3117</S>

Народ Израиля, который был там, семь дней праздновал Пасху и праздник опресноков.

Thus the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> who were present<S>4672</S> celebrated<S>6213</S> the Passover<S>6453</S> at that time,<S>6256</S> and the Feast<S>2282</S> of Unleavened<S>4682</S> Bread<S>4682</S> seven<S>7651</S> days.<S>3117</S>

РБО	Исх 12:1-20
Лопухин	Относительно продолжительности праздника Пасхи - опресноков ср. Исх 12:15; Лев 23:6; Чис 28:17.

Турконяка	І сини Ізраїля, які були присутні, зробили пасху в тому часі і празник прісних впродовж сім днів.
Огієнка	І Ізра́їлеві сини, що знахо́дилися там, справля́ли того ча́су Па́сху та свято Опрі́сноків сім день.
РБО	Все собравшиеся израильтяне праздновали Пасху и праздник Пресных Хлебов в течение семи дней.
RST	И совершали сыны Израилевы, находившиеся там, пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.
MDR	Народ Израиля, который был там, семь дней праздновал Пасху и праздник опресноков.

Комментарии

Другие переводы