Лев <a href='B:30 23:5'>23:5</a>; Числ <a href='B:40 9:1'>9:1-5</a>; <a href='B:40 28:16'>28:16</a>; Втор <a href='B:50 16:1'>16:1-2</a>; Иез <a href='B:330 45:21'>45:21</a>

С исходом из Египта началась для евреев новая жизнь, ознаменованная целым рядом милостей Господних к Своему народу. Воспоминание об этих последних составляет содержание так называемого церковного года. И так как первое из благодеяний — изведение из Египта падает на месяц авив, месяц колосьев (Исх Исх <a href='B:20 13:4'>Исх 13:4</a>; <a href='B:50 16:1'>Втор 16:1</a>), названный после плена вавилонского нисаном, то он и делается первым в церковном году.

<pb/>Сказав же Господь до Мойсея і Аарона в єгипетській землі, кажучи: 

<pb/>І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи:

<pb/> Там, в Египте, Господь сказал Моисею и Аарону:

<pb/>И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Моисею<S>4872</S> и Аарону<S>175</S> в земле<S>776</S> Египетской,<S>4714</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>Когда Моисей и Аарон ещё были в Египте, Господь говорил с ними и сказал:

<pb/>Now the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to Moses<S>4872</S> and Aaron<S>175</S> in the land<S>776</S> of Egypt,<S>4714</S>

РБО	Лев 23:5; Числ 9:1-5; 28:16; Втор 16:1-2; Иез 45:21
Лопухин	С исходом из Египта началась для евреев новая жизнь, ознаменованная целым рядом милостей Господних к Своему народу. Воспоминание об этих последних составляет содержание так называемого церковного...

Турконяка	Сказав же Господь до Мойсея і Аарона в єгипетській землі, кажучи:
Огієнка	І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи:
РБО	Там, в Египте, Господь сказал Моисею и Аарону:
RST	И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря:
MDR	Когда Моисей и Аарон ещё были в Египте, Господь говорил с ними и сказал:

Комментарии

Другие переводы