Исх <a href='B:20 12:14'>12:14-20</a>; <a href='B:20 23:15'>23:15</a>; <a href='B:20 34:18'>34:18</a>; Втор <a href='B:50 16:3'>16:3-8</a>

І пятнадцятого дня цього місяця празник. Сім днів їстимете прісне.

А п'ятна́дцятого дня того місяця — свято, сім день опрі́сноки їсти.

В пятнадцатый день этого месяца — Праздник. Семь дней ешьте пресный хлеб.

И в пятнадцатый<S>2568</S><S>6240</S> день<S>3117</S> сего месяца<S>2320</S> праздник;<S>2282</S> семь<S>7651</S> дней<S>3117</S> должно<S>398</S> есть<S>398</S> опресноки.<S>4682</S>

а в пятнадцатый день того месяца будет праздник пресных хлебов; этот праздник продолжается семь дней, в которые надо есть хлеб, испечённый без закваски.

'And on the fifteenth<S>2568</S> <S>6240</S> day<S>3117</S> of this<S>2088</S> month<S>2320</S> [shall be] a feast,<S>2282</S> unleavened<S>4682</S> bread<S>4682</S> [shall be] eaten<S>398</S> for seven<S>7651</S> days.<S>3117</S>

Турконяка	І пятнадцятого дня цього місяця празник. Сім днів їстимете прісне.
Огієнка	А п'ятна́дцятого дня того місяця — свято, сім день опрі́сноки їсти.
РБО	В пятнадцатый день этого месяца — Праздник. Семь дней ешьте пресный хлеб.
RST	И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.
MDR	а в пятнадцатый день того месяца будет праздник пресных хлебов; этот праздник продолжается семь дней, в которые надо есть хлеб, испечённый без закваски.

Комментарии

Другие переводы