І слово, яке я сказав і (яке сказав) ти, ось Господь свідок між мною і тобою на віки.

А та річ, що про неї говорили ми, я та ти, — ось Господь буде свідком між мною та між тобою аж навіки!“

А о чем мы договорились, тому Господь свидетель навеки».

а тому, что мы говорили,<S>1696</S> я и ты, свидетель Господь<S>3068</S> между мною и тобою во<S>5704</S> веки.<S>5769</S>

И помни о договоре между тобою и мной. Господь - свидетель наш на веки вечные!"

"As for the agreement<S>1697</S> of which<S>834</S> you and I have spoken,<S>1696</S> behold,<S>2009</S> the Lord<S>3068</S> is between<S>996</S> you and me forever.<S>5704</S> <S>5769</S>"

Турконяка	І слово, яке я сказав і (яке сказав) ти, ось Господь свідок між мною і тобою на віки.
Огієнка	А та річ, що про неї говорили ми, я та ти, — ось Господь буде свідком між мною та між тобою аж навіки!“
РБО	А о чем мы договорились, тому Господь свидетель навеки».
RST	а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во веки.
MDR	И помни о договоре между тобою и мной. Господь - свидетель наш на веки вечные!"

Другие переводы