<i>Очень испугались и ужаснулись</i>, не надеясь подыскать со своей стороны равносильного Голиафу соперника.

І почув Саул і ввесь Ізраїль ці слова чужинця, і жахнулися і дуже перелякалися.

І чув Саул та ввесь Ізраїль ці слова филисти́млянина, — і вони перестра́шилися та сильно наляка́лися.

Саул и израильтяне, услышав эти слова филистимлянина, испугались, пришли в ужас.

И услышали<S>8085</S> Саул<S>7586</S> и все Израильтяне<S>3478</S> эти слова<S>1697</S> Филистимлянина,<S>6430</S> и очень<S>3966</S> испугались<S>2865</S> и ужаснулись.<S>3372</S>

Услышав слова филистимлянина, Саул и все израильтяне очень испугались.

When Saul<S>7586</S> and all<S>3605</S> Israel<S>3478</S> heard<S>8085</S> these<S>428</S> words<S>1697</S> of the Philistine,<S>6430</S> they were dismayed<S>2865</S> and greatly<S>3966</S> afraid.<S>3372</S>

Турконяка	І почув Саул і ввесь Ізраїль ці слова чужинця, і жахнулися і дуже перелякалися.
Огієнка	І чув Саул та ввесь Ізраїль ці слова филисти́млянина, — і вони перестра́шилися та сильно наляка́лися.
РБО	Саул и израильтяне, услышав эти слова филистимлянина, испугались, пришли в ужас.
RST	И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.
MDR	Услышав слова филистимлянина, Саул и все израильтяне очень испугались.

Комментарии

Другие переводы