І ввійшов Давид до Саула і стояв перед ним. І він його дуже полюбив, і став йому носієм його зброї.

І прийшов Давид до Саула, та й став перед ним. І той сильно полюбив його, і він став йому зброєно́шею.

<pb/>Давид пришел к Саулу и стал служить ему. Саул очень полюбил его и назначил своим оруженосцем.

И пришел<S>935</S> Давид<S>1732</S> к Саулу<S>7586</S> и служил<S>5975</S> пред<S>3942</S> ним, и очень<S>3966</S> понравился<S>157</S> ему и сделался его оруженосцем.<S>5375</S><S>3627</S>

Давид пришёл к Саулу и предстал перед ним. Саул очень полюбил его, и Давид стал его оруженосцем.

Then David<S>1732</S> came<S>935</S> to Saul<S>7586</S> and attended<S>6440</S> him, and Saul loved<S>157</S> him greatly;<S>3966</S> and he became<S>1961</S> his armor<S>3627</S> bearer.<S>5375</S>

Турконяка	І ввійшов Давид до Саула і стояв перед ним. І він його дуже полюбив, і став йому носієм його зброї.
Огієнка	І прийшов Давид до Саула, та й став перед ним. І той сильно полюбив його, і він став йому зброєно́шею.
РБО	Давид пришел к Саулу и стал служить ему. Саул очень полюбил его и назначил своим оруженосцем.
RST	И пришел Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.
MDR	Давид пришёл к Саулу и предстал перед ним. Саул очень полюбил его, и Давид стал его оруженосцем.

Другие переводы