Наименование алтаря кадильного жертвенником, т. е. таким же названием, которое усвоялось алтарю для приношения жертвенных животных, ясно показывает, что приношения, возносившиеся на кадильном алтаре, были также жертвой Всевышнему. Рога алтаря кадильного выходили из него, составляли с ним одно целое (<a href='B:20 27:12'>Исх 27:12</a>).

<pb/>І зробиш кадильний жертівник з негниючого дерева. І зробиш його

<pb/>І зробиш жертівника на каді́ння кади́ла, — з акаційного дерева зробиш його.

<pb/> Сделай из акации жертвенник для воскурения благовоний.

<pb/>И сделай<S>6213</S> жертвенник<S>4196</S> для приношения<S>4729</S> курений,<S>7004</S> из дерева<S>6086</S> ситтим<S>7848</S> сделай<S>6213</S> его:

<pb/>"Сделай из дерева акации алтарь для приношения благовонного курения.

<pb/>"Moreover, you shall make<S>6213</S> an altar<S>4196</S> as a place<S>4729</S> for burning<S>4729</S> incense;<S>7004</S> you shall make<S>6213</S> it of acacia<S>7848</S> wood.<S>6086</S>

РБО	Исх 37:25-28
Лопухин	Наименование алтаря кадильного жертвенником, т. е. таким же названием, которое усвоялось алтарю для приношения жертвенных животных, ясно показывает, что приношения, возносившиеся на кадильном...

Турконяка	І зробиш кадильний жертівник з негниючого дерева. І зробиш його
Огієнка	І зробиш жертівника на каді́ння кади́ла, — з акаційного дерева зробиш його.
РБО	Сделай из акации жертвенник для воскурения благовоний.
RST	И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:
MDR	"Сделай из дерева акации алтарь для приношения благовонного курения.

Комментарии

Другие переводы