Другие переводы
| Турконяка | І Господь піднявся наче сплячий, наче сильний очманілий від вина, |
| Огієнка | Та небавом збудився Господь, немов зо́ сну, як той ве́лет, що ніби вином був підко́шений, |
| РБО | Но воспрял Господь, как ото сна, как богатырь, что протрезвел от вина; |
| RST | Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином, |