Если Господь всегда Себе верен и всемогущ, то самая прочная защита может быть находима человеком только в Нем. Никакие средства, изобретаемые человеком для упрочения своего благополучия, не могут считаться достаточными, "ненадежен конь для спасения", не может и не должен человек думать, что обилием военной силы ("конь", обилие конницы) он может выиграть победу: все зависит от Бога.

<pb/><t>Кінь даремний для спасіння, не спасеться своєю великою силою.</t>

для спасі́ння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже, —

<t>Конь подведет, не сможет помочь, не спасет никакая сила. </t>

<pb/><t>Ненадежен<S>8267</S> конь<S>5483</S> для спасения,<S>8668</S> не избавит<S>4422</S> великою<S>7230</S> силою<S>2428</S> своею.</t>

<pb/><t>Кони вовсе войну не выигрывают, сила их не поможет тебе убежать.</t>

Турконяка	Кінь даремний для спасіння, не спасеться своєю великою силою.
Огієнка	для спасі́ння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже, —
РБО	Конь подведет, не сможет помочь, не спасет никакая сила.
RST	Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Комментарии

Другие переводы