Бог же любит ("око Господне") только боящихся Его, и таким Он окажет верную защиту при всяких тяжелых положениях их; "душу их спасет от смерти" и накормит во время голода.

<pb/><t>Ось господні очі на тих, що його бояться, що поклали надію на його милосердя,</t>

ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто наді́ю на милість Його поклада́є,

<t>Обращены очи Господа к боящимся Его, к уповающим на милость Его. </t>

<pb/><t>Вот, око<S>5869</S> Господне<S>3068</S> над боящимися<S>3373</S> Его и уповающими<S>3176</S> на милость<S>2617</S> Его,</t>

<pb/><t>Это Бог охраняет народ Свой, кто на верную любовь Его надеется.</t>

Турконяка	Ось господні очі на тих, що його бояться, що поклали надію на його милосердя,
Огієнка	ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто наді́ю на милість Його поклада́є,
РБО	Обращены очи Господа к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
RST	Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

Комментарии

Другие переводы