Если Господь всегда Себе верен и всемогущ, то самая прочная защита может быть находима человеком только в Нем. Никакие средства, изобретаемые человеком для упрочения своего благополучия, не могут считаться достаточными, "ненадежен конь для спасения", не может и не должен человек думать, что обилием военной силы ("конь", обилие конницы) он может выиграть победу: все зависит от Бога.

<pb/><t>Кінь даремний для спасіння, не спасеться своєю великою силою.</t>

для спасі́ння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже, —

<t>Конь подведет, не сможет помочь, не спасет никакая сила. </t>

<pb/><t>Ненадежен<S>8267</S> конь<S>5483</S> для спасения,<S>8668</S> не избавит<S>4422</S> великою<S>7230</S> силою<S>2428</S> своею.</t>

<pb/><t>Кони вовсе войну не выигрывают, сила их не поможет тебе убежать.</t>

Турконяка	Кінь даремний для спасіння, не спасеться своєю великою силою.
РБО	Конь подведет, не сможет помочь, не спасет никакая сила.
RST	Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
MDR	Кони вовсе войну не выигрывают, сила их не поможет тебе убежать.

Комментарии

Другие переводы