Жизнь в единении между братьями так же хороша и благодетельна, как елей, вылитый на голову Аарона, или как роса Ермона, оживляющая Сион.

<pb/><t>Пісня ступенів. Давида. Ось, що добре, чи що гарне, хіба не як брати живуть разом?</t>

<pb/><i>Пісня проча́н. Давидова.</i> Оце яке добре та гарне яке, — щоб жи́ти братам одноку́пно!

<pb/> [Песнь восхождения. Сложена Давидом.] <pb/> <t>Как хорошо и приятно, <br/>когда братья — вместе! </t><br/>

<pb/><t>Песнь<S>7892</S> восхождения.<S>4609</S> Давида.<S>1732</S> Как хорошо<S>2896</S> и как приятно<S>5273</S> жить<S>3427</S> братьям<S>251</S> вместе!<S>3162</S> </t>

<pb/><t>Песнь Давида на восхождение во храм. Воистину прекрасно, если люди живут все в мире.</t>  

<pb/><t>(A Song of Ascents.) Remember,<S>2142</S> O Lord,<S>3068</S> on David's behalf, All<S>3605</S> his affliction;<S>6031</S></t>

Турконяка	Пісня ступенів. Давида. Ось, що добре, чи що гарне, хіба не як брати живуть разом?
Огієнка	Пісня проча́н. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, — щоб жи́ти братам одноку́пно!
РБО	[Песнь восхождения. Сложена Давидом.] Как хорошо и приятно, когда братья — вместе!
RST	Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
NASB+	(A Song of Ascents.) Remember, O Lord, on David's behalf, All his affliction;

Комментарии

Другие переводы