<pb/><t>Моав конов моєї надії, на Ідумею простягну мою обуву, мені підкорилися чужинці.</t>

Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“

<t>Моав — Мой умывальный таз, <br/>Эдому брошу сандалию Мою. <br/>Над Филистией Мой клич прозвучит!» </t><br/>

<pb/><t>Моав<S>4124</S> — умывальная<S>7366</S> чаша<S>5518</S> Моя, на Едома<S>123</S> простру<S>7993</S> сапог<S>5275</S> Мой, над землею Филистимскою<S>6429</S> восклицать<S>7321</S> буду».<S>7321</S> </t>

<pb/><t>Моав служить Мне будет для омовенья ног Моих, на Эдом простру сапог мой, над Филистимией торжественно воскликну".</t>  

<pb/><t>There were those who dwelt<S>3427</S> in darkness<S>2822</S> and in the shadow<S>6757</S> of death,<S>6757</S> Prisoners<S>615</S> in misery<S>6040</S> and chains,<S>1270</S></t>

Турконяка	Моав конов моєї надії, на Ідумею простягну мою обуву, мені підкорилися чужинці.
Огієнка	Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“
РБО	Моав — Мой умывальный таз, Эдому брошу сандалию Мою. Над Филистией Мой клич прозвучит!»
RST	Моав — умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду».
NASB+	There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,

Другие переводы