<pb/><t>Мій є Галаад, і мій є Манассій, і Ефраїм помічник моєї голови, Юда мій цар.</t>

Належить Мені Ґілеа́д, і Мені Манасі́я, а Єфре́м — охорона Моєї голови, Юда — бе́рло Моє.

<t>Галаад — Мой, Манассия — Мой, <br/>Ефрем — шлем на главе Моей, <br/>Иудея — скипетр Мой. </t><br/>

<pb/><t>Мой Галаад,<S>1568</S> Мой Манассия,<S>4519</S> Ефрем<S>669</S> — крепость<S>4581</S> главы<S>7218</S> Моей, Иуда<S>3063</S> — скипетр<S>2710</S> Мой,</t>

<pb/><t>Мои и Галаад, и Манассия, Ефрем - Мой шлем, мой скипетр - Иудея.</t>  

<pb/><t>For He has satisfied<S>7646</S> the thirsty<S>8264</S> soul,<S>5315</S> And the hungry<S>7457</S> soul<S>5315</S> He has filled<S>4390</S> with what<S>9185</S> is good.<S>9185</S></t>

Турконяка	Мій є Галаад, і мій є Манассій, і Ефраїм помічник моєї голови, Юда мій цар.
Огієнка	Належить Мені Ґілеа́д, і Мені Манасі́я, а Єфре́м — охорона Моєї голови, Юда — бе́рло Моє.
РБО	Галаад — Мой, Манассия — Мой, Ефрем — шлем на главе Моей, Иудея — скипетр Мой.
RST	Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем — крепость главы Моей, Иуда — скипетр Мой,
NASB+	For He has satisfied the thirsty soul, And the hungry soul He has filled with what is good.

Другие переводы