<pb/><t>Моав конов моєї надії, на Ідумею простягну мою обуву, мені підкорилися чужинці.</t>

Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“

<t>Моав — Мой умывальный таз, <br/>Эдому брошу сандалию Мою. <br/>Над Филистией Мой клич прозвучит!» </t><br/>

<pb/><t>Моав<S>4124</S> — умывальная<S>7366</S> чаша<S>5518</S> Моя, на Едома<S>123</S> простру<S>7993</S> сапог<S>5275</S> Мой, над землею Филистимскою<S>6429</S> восклицать<S>7321</S> буду».<S>7321</S> </t>

<pb/><t>Моав служить Мне будет для омовенья ног Моих, на Эдом простру сапог мой, над Филистимией торжественно воскликну".</t>  

<pb/><t>There were those who dwelt<S>3427</S> in darkness<S>2822</S> and in the shadow<S>6757</S> of death,<S>6757</S> Prisoners<S>615</S> in misery<S>6040</S> and chains,<S>1270</S></t>

Турконяка	Моав конов моєї надії, на Ідумею простягну мою обуву, мені підкорилися чужинці.
Огієнка	Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“
RST	Моав — умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду».
MDR	Моав служить Мне будет для омовенья ног Моих, на Эдом простру сапог мой, над Филистимией торжественно воскликну".
NASB+	There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,

Другие переводы