Стали жінками (мужів) з племени Манассії синів Йосифа, і їхнє насліддя остало в племени народу їхнього роду.

<i>Тим</i>, що з родів синів Манасіїних, сина Йо́сипового, стали вони за жіно́к, а їхня спа́дщина залиши́лася за пле́менем роду їхнього батька.

Они выбрали себе мужей из родов потомков Манассии, сына Иосифа, и их надел остался за их отчим племенем.

в племени<S>4940</S> сынов<S>1121</S> Манассии,<S>4519</S> сына<S>1121</S> Иосифова,<S>3130</S> они были женами,<S>802</S> и остался удел<S>5159</S> их в колене<S>4294</S> племени<S>4940</S> отца<S>1</S> их.

и так как их мужья были из одного из колен Манассиевых, то их земля по-прежнему принадлежала колену и роду их отца.

They married<S>802</S> [those] from the families<S>4940</S> of the sons<S>1121</S> of Manasseh<S>4519</S> the son<S>1121</S> of Joseph,<S>3130</S> and their inheritance<S>5159</S> remained<S>1961</S> with the tribe<S>4294</S> of the family<S>4940</S> of their father.

Турконяка	Стали жінками (мужів) з племени Манассії синів Йосифа, і їхнє насліддя остало в племени народу їхнього роду.
Огієнка	Тим, що з родів синів Манасіїних, сина Йо́сипового, стали вони за жіно́к, а їхня спа́дщина залиши́лася за пле́менем роду їхнього батька.
РБО	Они выбрали себе мужей из родов потомков Манассии, сына Иосифа, и их надел остался за их отчим племенем.
RST	в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.
NASB+	They married [those] from the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained with the tribe of the family of their father.

Другие переводы