Це заповіді і приписи і суди, які Господь заповів рукою Мойсея на заході Моава при Йордані коло Єрихону.

Оце за́повіді та постанови, що Господь наказав був через Мойсея Ізраїлевим синам у моавських степа́х над приєрихо́нським Йорда́ном.

<pb/>Таковы повеления и законы, которые Господь дал через Моисея сынам Израилевым на Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона.

Сии суть заповеди<S>4687</S> и постановления,<S>4941</S> которые дал<S>6680</S> Господь<S>3068</S> сынам<S>1121</S> Израилевым<S>3478</S> чрез<S>3027</S> Моисея<S>4872</S> на равнинах<S>6160</S> Моавитских,<S>4124</S> у Иордана,<S>3383</S> против Иерихона.<S>3405</S>

Вот какие законы и заповеди Господь дал Моисею в долине Иордана, в Моаве, у реки Иордан, против Иерихона.

These<S>428</S> are the commandments<S>4687</S> and the ordinances<S>4941</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> commanded<S>6680</S> to the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> through<S>3027</S> Moses<S>4872</S> in the plains<S>6160</S> of Moab<S>4124</S> by the Jordan<S>3383</S> [opposite] Jericho.<S>3405</S>

Турконяка	Це заповіді і приписи і суди, які Господь заповів рукою Мойсея на заході Моава при Йордані коло Єрихону.
Огієнка	Оце за́повіді та постанови, що Господь наказав був через Мойсея Ізраїлевим синам у моавських степа́х над приєрихо́нським Йорда́ном.
РБО	Таковы повеления и законы, которые Господь дал через Моисея сынам Израилевым на Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона.
RST	Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона.
NASB+	These are the commandments and the ordinances which the Lord commanded to the sons of Israel through Moses in the plains of Moab by the Jordan [opposite] Jericho.

Другие переводы