І сказав Валаам до Валака: Стань при твоїй жертві, я ж піду запитати Бога.

І сказав він до Балака: „Стань тут над своїм цілопа́ленням, а я стріну там Господа“.

<pb/>Валаам сказал Балаку: «Стой здесь, рядом с принесенными тобой жертвами всесожжения. А я пойду туда, на встречу к Нему».

И сказал<S>559</S> Валаам Валаку:<S>1111</S> постой<S>3320</S> здесь<S>3541</S> у всесожжения<S>5930</S> твоего, а я пойду туда<S>3541</S> навстречу<S>7136</S> Богу.

Тогда Валаам сказал Валаку: "Постой здесь, у этого алтаря, а я пойду туда, навстречу Богу".

And he said<S>559</S> to Balak,<S>1111</S> "Stand<S>3320</S> here<S>3541</S> beside<S>5921</S> your burnt<S>5930</S> offering,<S>5930</S> while I myself<S>595</S> meet<S>7136</S> [the] [Lord] yonder.<S>3541</S>"

Турконяка	І сказав Валаам до Валака: Стань при твоїй жертві, я ж піду запитати Бога.
Огієнка	І сказав він до Балака: „Стань тут над своїм цілопа́ленням, а я стріну там Господа“.
РБО	Валаам сказал Балаку: «Стой здесь, рядом с принесенными тобой жертвами всесожжения. А я пойду туда, на встречу к Нему».
RST	И сказал Валаам Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я пойду туда навстречу Богу.
NASB+	And he said to Balak, "Stand here beside your burnt offering, while I myself meet [the] [Lord] yonder."

Другие переводы