І вставши, старшини Моава пішли до Валака і сказали: Не хоче Валаам піти з нами.

І встали моавські вельможі, і прийшли до Балака та й сказали: „Відмовив Валаам піти з нами“.

Встали моавские вельможи, вернулись к Балаку и сказали: «Валаам отказался идти с нами».

И встали<S>6965</S> князья<S>8269</S> Моавитские,<S>4124</S> и пришли<S>935</S> к Валаку,<S>1111</S> и сказали<S>559</S> <i>ему</i>: не<S>3985</S> согласился<S>3985</S> Валаам<S>1109</S> идти<S>1980</S> с нами.

Тогда Валак послал к Валааму других вождей, более числом и знаменитее тех, кого он послал в первый раз.

And the leaders<S>8269</S> of Moab<S>4124</S> arose<S>6965</S> and went<S>1980</S> to Balak,<S>1111</S> and said,<S>559</S> "Balaam<S>1109</S> refused<S>3985</S> to come<S>1980</S> with us."

Турконяка	І вставши, старшини Моава пішли до Валака і сказали: Не хоче Валаам піти з нами.
Огієнка	І встали моавські вельможі, і прийшли до Балака та й сказали: „Відмовив Валаам піти з нами“.
РБО	Встали моавские вельможи, вернулись к Балаку и сказали: «Валаам отказался идти с нами».
RST	И встали князья Моавитские, и пришли к Валаку, и сказали ему: не согласился Валаам идти с нами.
NASB+	And the leaders of Moab arose and went to Balak, and said, "Balaam refused to come with us."

Другие переводы