І підвівся Мойсей і пішов до Датана і Авірона, і пішли з ним всі ізраїльські старшини.

І встав Мойсей, і пішов до Датана та Авірона, і пішли за ним ста́рші Ізраїлеві.

Моисей направился к жилищам Датана и Авирама — старейшины Израиля шли за ним —

И встал<S>6965</S> Моисей,<S>4872</S> и пошел<S>3212</S> к Дафану<S>1885</S> и Авирону,<S>48</S> и за<S>310</S> ним пошли<S>3212</S> старейшины<S>2205</S> Израилевы.<S>3478</S>

Моисей поднялся и пошёл к Дафану и Авирону, и израильские старейшины последовали за ним.

Then Moses<S>4872</S> arose<S>6965</S> and went<S>1980</S> to Dathan<S>1885</S> and Abiram,<S>48</S> with the elders<S>2205</S> of Israel<S>3478</S> following<S>1980</S> <S>310</S> him,

Турконяка	І підвівся Мойсей і пішов до Датана і Авірона, і пішли з ним всі ізраїльські старшини.
Огієнка	І встав Мойсей, і пішов до Датана та Авірона, і пішли за ним ста́рші Ізраїлеві.
РБО	Моисей направился к жилищам Датана и Авирама — старейшины Израиля шли за ним —
RST	И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.
NASB+	Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him,

Другие переводы