| Турконяка | І народи землі, що приносять на продаж і на всяке діло, щоб продавати в день суботи, не купуватимемо в них в суботу і в святий день. І оставимо сьомий рік і діло всякої руки. |
| Огієнка | А від наро́дів цього Кра́ю, що спрова́джують това́ри та всяке збі́жжя в день субо́тній на про́даж, не ві́зьмемо від них у суботу та в святі дні, і сьо́мого року понеха́ємо землю та всякого роду борги́. |
| РБО | Мы обязуемся давать треть шекеля в год на служение в Храме Бога нашего: |
| RST | И поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в год на потребности для дома Бога нашего: |
| NASB+ | We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God: |