Турконяка | І народи землі, що приносять на продаж і на всяке діло, щоб продавати в день суботи, не купуватимемо в них в суботу і в святий день. І оставимо сьомий рік і діло всякої руки. |
РБО | Мы обязуемся давать треть шекеля в год на служение в Храме Бога нашего: |
RST | И поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в год на потребности для дома Бога нашего: |
MDR | Эти деньги пойдут на оплату особого хлеба, который священники кладут на стол в храме. Они пойдут на оплату ежедневных хлебных приношений и всесожжении. Они пойдут на оплату приношений в субботы, на праздники нового месяца и на другие особые собрания. Они пойдут на оплату святых приношений и приношений греха, которые очищают народ Израиля. Они пойдут на оплату любой работы, необходимой в храме нашего Бога. |
NASB+ | We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God: |