Комментарии

РБО …треть шекеля в год на служение в Храме… — Первоначально это приношение составляло полшекеля (Исх 30:13-15). Эквивалент его — в сумме двойной драхмы — выплачивался и...
Лопухин По ст. 32, иудеи установили обязательный ежегодный взнос на храм и, вероятно, именно на нужды храмового богослужения, - в 1/3 сикля. По Исх 30:17, каждое лицо муж. пола,...

Другие переводы

ОгієнкаА від наро́дів цього Кра́ю, що спрова́джують това́ри та всяке збі́жжя в день субо́тній на про́даж, не ві́зьмемо від них у суботу та в святі дні, і сьо́мого року понеха́ємо землю та всякого роду борги́.
РБОМы обязуемся давать треть шекеля в год на служение в Храме [37] Бога нашего:
RSTИ поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в год на потребности для дома Бога нашего:
MDRЭти деньги пойдут на оплату особого хлеба, который священники кладут на стол в храме. Они пойдут на оплату ежедневных хлебных приношений и всесожжении. Они пойдут на оплату приношений в субботы, на праздники нового месяца и на другие особые собрания. Они пойдут на оплату святых приношений и приношений греха, которые очищают народ Израиля. Они пойдут на оплату любой работы, необходимой в храме нашего Бога.
NASB+We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God:
Наш TelegramПодякувати