О прежнем названы Вефиля "Луз" см. <a href='B:10 28:19'>Быт 28:19</a> и <a href='B:60 16:2'>Нав 16:2</a>.

І отаборився дім Ізраїля коло Ветиля. А раніше імя міста було Луза.

І ви́відав Йо́сипів дім у Бет-Елі, а ім'я́ того міста колись було Луз.

Они выставили дозоры у Бет-Эля (раньше этот город назывался Луз).

И остановились и высматривали<S>8446</S> сыны<S>1004</S> Иосифовы<S>3130</S> Вефиль<S>1008</S> (имя<S>8034</S> же городу<S>5892</S> было прежде<S>3942</S> Луз).<S>3870</S>

Они послали людей разведать всё о Вефиле.

And the house<S>1004</S> of Joseph<S>3130</S> spied<S>8446</S> out Bethel<S>1008</S> (now the name<S>8034</S> of the city<S>5892</S> was formerly<S>6440</S> Luz<S>3870</S>).

Турконяка	І отаборився дім Ізраїля коло Ветиля. А раніше імя міста було Луза.
Огієнка	І ви́відав Йо́сипів дім у Бет-Елі, а ім'я́ того міста колись було Луз.
РБО	Они выставили дозоры у Бет-Эля (раньше этот город назывался Луз).
RST	И остановились и высматривали сыны Иосифовы Вефиль (имя же городу было прежде Луз).
NASB+	And the house of Joseph spied out Bethel (now the name of the city was formerly Luz).

Комментарии

Другие переводы