Все проявления силы, могущества грешника будут сведены ни во что, и причиною этого являются его собственные дела (ст. <a href='B:220 18:1'>1</a>). Сам того не замечая (ст. <a href='B:220 18:10'>10</a>), он запутается в них, как птица в силках и западне (ср. <a href='B:240 5:22'>Притч 5:22</a>).

<pb/><t>Хай же його нога зловиться в пастці, хай замотається в сіті.</t>

Бо він ки́нений в па́стку ногами своїми, і на ґраті він буде ходити:

<t>ноги сами ведут его в ловушку, и идет он прямо в сети, </t>

<pb/><t>ибо он попадет<S>7971</S> в сеть<S>7568</S> своими ногами<S>7272</S> и по тенетам<S>7639</S> ходить<S>1980</S> будет.<S>1980</S> </t>

<pb/><t>Его же ноги заведут его в сети, и будет он пойман,</t>

<pb/><t>"For he is thrown<S>7971</S> into the net<S>7568</S> by his own feet,<S>7272</S> And he steps<S>1980</S> on the webbing.<S>7639</S></t>

Турконяка	Хай же його нога зловиться в пастці, хай замотається в сіті.
Огієнка	Бо він ки́нений в па́стку ногами своїми, і на ґраті він буде ходити:
РБО	ноги сами ведут его в ловушку, и идет он прямо в сети,
RST	ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.
NASB+	"For he is thrown into the net by his own feet, And he steps on the webbing.

Комментарии

Другие переводы