Все проявления силы, могущества грешника будут сведены ни во что, и причиною этого являются его собственные дела (ст. <a href='B:220 18:1'>1</a>). Сам того не замечая (ст. <a href='B:220 18:10'>10</a>), он запутается в них, как птица в силках и западне (ср. <a href='B:240 5:22'>Притч 5:22</a>).

<pb/><t>Хай же найдуть на нього засідки. Хай скріпить проти нього спраглих.</t>

пастка схо́пить за сто́пу його́, змі́цниться сітка на ньому, —

<t>петля захлестнет его ногу, вопьются в тело веревки — </t>

<pb/><t>Петля<S>6341</S> зацепит<S>270</S> за ногу<S>6119</S> его, и грабитель<S>6782</S> уловит<S>2388</S> его.</t>

<pb/><t>капкан его схватит крепко, ловушка его не отпустит.</t>

<pb/><t>"A snare<S>6341</S> seizes<S>270</S> [him] by the heel,<S>6119</S> [And] a trap<S>6782</S> snaps<S>2388</S> shut<S>2388</S> on him.</t>

Турконяка	Хай же найдуть на нього засідки. Хай скріпить проти нього спраглих.
Огієнка	пастка схо́пить за сто́пу його́, змі́цниться сітка на ньому, —
РБО	петля захлестнет его ногу, вопьются в тело веревки —
RST	Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
NASB+	"A snare seizes [him] by the heel, [And] a trap snaps shut on him.

Комментарии

Другие переводы