Все проявления силы, могущества грешника будут сведены ни во что, и причиною этого являются его собственные дела (ст. <a href='B:220 18:1'>1</a>). Сам того не замечая (ст. <a href='B:220 18:10'>10</a>), он запутается в них, как птица в силках и западне (ср. <a href='B:240 5:22'>Притч 5:22</a>).

<pb/><t>Найменші вполювали його майно, хай же його обмане рада.</t>

стануть тісні́ кроки сили його́, і вдарить його власна рада!

<t>Утратит мощь его поступь, его замыслы обернутся против него, </t>

<pb/><t>Сократятся<S>3334</S> шаги<S>6806</S> могущества<S>202</S> его, и низложит<S>7993</S> его собственный замысл<S>6098</S> его,</t>

<pb/><t>Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него.</t>

<pb/><t>"His vigorous<S>202</S> stride<S>6806</S> is shortened,<S>9503</S> And his own scheme<S>6098</S> brings<S>7993</S> him down.<S>7993</S></t>

Турконяка	Найменші вполювали його майно, хай же його обмане рада.
Огієнка	стануть тісні́ кроки сили його́, і вдарить його власна рада!
РБО	Утратит мощь его поступь, его замыслы обернутся против него,
RST	Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,
NASB+	"His vigorous stride is shortened, And his own scheme brings him down.

Комментарии

Другие переводы