Турконяка | Не нарікайте один на одного, брати, щоб вам не бути засудженими. Ось суддя стоїть перед дверми. |
Огієнка | Не нарікайте один на о́дного, браття, щоб вас не засу́джено, — он Суддя стоїть перед дверима! |
РБО | Братья, не жалуйтесь друг на друга, чтобы Бог не осудил вас. Смотрите, Судья уже стоит у дверей! |
RST | Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей. |
NASB+ | Do not complain, brethren, against one another, that you yourselves may not be judged; behold, the Judge is standing right at the door. |