| Турконяка | І тепер чи не без пана ми пішли проти цієї країни, щоб воювати з нею? |
| Огієнка | Тепер же, чи без волі Господа прийшов я на цей край, щоб знищити його? Господь сказав був мені: „Піди на той край та й знищ його!“ |
| РБО | И потом, разве не по воле Господа я пришел опустошить эту страну? „Иди в эту страну и опустоши ее!“ — сказал мне Господь». |
| RST | Да разве я без воли Господней пошел на землю сию, чтобы разорить ее? Господь сказал мне: пойди на землю сию и разори ее. |
| NASB+ | "And have I now come up without the Lord's approval against this land to destroy it? The Lord said to me, 'Go up against this land, and destroy it.'"' " |