Комментарии
| Лопухин | Относительно четвертой речи пророка, обращенной собственно к одному Зоровавелю, но по содержанию своему представляющей воспроизведение существенной части второй речи (Агг... |
Другие переводы
| Турконяка | В тому дні говорить Господь Вседержитель, візьму тебе Зоровавеля сина Салатіїла мого раба, говорить Господь, і поставлю тебе як печать, томущо Я тебе полюбив, говорить Господь Вседержитель. |
| Огієнка | Того дня, — говорить Госпо́дь Савао́т, — візьму́ Я тебе, Зорова́велю, сину Шеалтіїлів, Мій ра́бе, — говорить Господь, — і покладу́ тебе, немов ту печа́тку, бо Я тебе вибрав, говорить Госпо́дь Савао́т“. |
| РБО | Тогда, — говорит Господь Воинств, — Я возьму тебя, Зоровавель, сын Шеалтиэла, раб мой, — говорит Господь, — и ты будешь для Меня, словно Моя печать, ибо Я избрал тебя, — говорит Господь Воинств». |
| RST | В тот день, говорит Господь Саваоф, Я возьму тебя, Зоровавель, сын Салафиилев, раб Мой, говорит Господь, и буду держать тебя как печать, ибо Я избрал тебя, говорит Господь Саваоф. |
| NASB+ | 'On that day,' declares the Lord of hosts, 'I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,' declares the Lord, 'and I will make you like a signet [ring,] for I have chosen you,'" declares the Lord of hosts. |