„Воно“ — місто.

“Изреки на них пророчество, пророчествуй”. В евр. буквальное повторение, как и в слав.: “прорцы на ня, прорцы”, ср. <a href='B:330 37:9'>Иез 37:9</a>, - для указания силы и духовного напряжения, с которыми пророк теперь должен пророчествовать.

Через це пророкуй проти них, пророкуй, людський сину.

Тому́ пророкуй на них, пророкуй, сину лю́дський!“

<pb/>Поэтому произнеси против них пророчество, произнеси пророчество, человек!»

Посему изреки<S>5012</S> на них пророчество,<S>5012</S> пророчествуй,<S>5012</S> сын<S>1121</S> человеческий.<S>120</S>

Поэтому ты, сын человека, должен пророчить против них. Иди и пророчь".

"Therefore,<S>3651</S> prophesy<S>5012</S> against<S>5921</S> them, son<S>1121</S> of man,<S>120</S> prophesy!<S>5012</S>"

Огієнка	„Воно“ — місто.
Лопухин	“Изреки на них пророчество, пророчествуй”. В евр. буквальное повторение, как и в слав.: “прорцы на ня, прорцы”, ср. Иез 37:9, - для указания силы и...

Турконяка	Через це пророкуй проти них, пророкуй, людський сину.
Огієнка	Тому́ пророкуй на них, пророкуй, сину лю́дський!“
РБО	Поэтому произнеси против них пророчество, произнеси пророчество, человек!»
RST	Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сын человеческий.
NASB+	"Therefore, prophesy against them, son of man, prophesy!"

Комментарии

Другие переводы