| Турконяка | Заговорив же Мойсей так до синів Ізраїля і не вислухали Мойсея через малодушність і через гнітучі роботи. |
| Огієнка | І так говорив Мойсей до синів Ізраїлевих, та вони не слухали Мойсея через легкодухість та тяжку́ роботу. |
| РБО | Моисей передал эти слова сынам Израилевым, но те даже и слушать его не стали, от малодушия и от тяжести работ. |
| RST | Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ. |
| NASB+ | So Moses spoke thus to the sons of Israel, but they did not listen to Moses on account of [their] despondency and cruel bondage. |