Ср. <a href='B:40 12:1'>Чис 12:1–9</a>.

і великі чуда і сильною рукою, які Мойсей вчинив перед всім Ізраїлем.

і щодо всієї тієї сильної руки, і щодо всього того стра́ху великого, що Мойсей чинив на оча́х усього Ізраїля.

Какое могущество, какие великие и страшные дела явил Моисей на глазах у всего Израиля!

и по руке<S>3027</S> сильной<S>2389</S> и по великим<S>1419</S> чудесам,<S>4172</S> которые Моисей<S>4872</S> совершил<S>6213</S> пред глазами<S>5869</S> всего Израиля.<S>3478</S>

Ни один пророк никогда не совершал такие великие и удивительные чудеса, какие совершил Моисей перед глазами всего израильского народа.

and for all<S>3605</S> the mighty<S>2389</S> power<S>3027</S> and for all<S>3605</S> the great<S>1419</S> terror<S>4172</S> which<S>834</S> Moses<S>4872</S> performed<S>6213</S> in the sight<S>5869</S> of all<S>3605</S> Israel.<S>3478</S>

Турконяка	і великі чуда і сильною рукою, які Мойсей вчинив перед всім Ізраїлем.
Огієнка	і щодо всієї тієї сильної руки, і щодо всього того стра́ху великого, що Мойсей чинив на оча́х усього Ізраїля.
РБО	Какое могущество, какие великие и страшные дела явил Моисей на глазах у всего Израиля!
RST	и по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.
NASB+	and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

Комментарии

Другие переводы