Втор <a href='B:50 9:23'>9:23</a>; Евр <a href='B:650 3:16'>3:16</a>

Ср. <a href='B:40 13:1'>Чис 13:1</a>; <a href='B:40 14:1'>Чис 14:1–39</a>; <a href='B:40 20:12'>Чис 20:12</a>.

І не забажали ви піти, і були ви непослушні слову Господа Бога вашого,

Та ви не хотіли йти, і були неслухня́ні наказам Господа, Бога вашого.

<pb/>Но вы не захотели идти в поход. Вы ослушались Господа, вашего Бога!

Но вы не захотели<S>14</S> идти<S>5927</S> и воспротивились<S>4784</S> повелению<S>6310</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> вашего,

Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему,

"Yet you were not willing<S>14</S> to go<S>5927</S> up, but rebelled<S>4784</S> against<S>854</S> the command<S>6310</S> of the Lord<S>3068</S> your God;<S>430</S>

РБО	Втор 9:23; Евр 3:16
Лопухин	Ср. Чис 13:1; Чис 14:1–39; Чис 20:12.

Турконяка	І не забажали ви піти, і були ви непослушні слову Господа Бога вашого,
Огієнка	Та ви не хотіли йти, і були неслухня́ні наказам Господа, Бога вашого.
РБО	Но вы не захотели идти в поход. Вы ослушались Господа, вашего Бога!
RST	Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,
NASB+	"Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the Lord your God;

Комментарии

Другие переводы