Ср. <a href='B:40 13:1'>Чис 13:1</a>; <a href='B:40 14:1'>Чис 14:1–39</a>; <a href='B:40 20:12'>Чис 20:12</a>.

І сподобалося мені слово і я взяв з вас дванадцять мужів, одного мужа з племени.

І була́ та річ добра в моїх оча́х, і взяв я у вас дванадцять му́жа, — муж один для пле́мени.

Это показалось мне разумным. Я выбрал двенадцать человек, по одному от каждого племени;

Слово<S>1697</S> это мне понравилось,<S>3190</S><S>5869</S> и я взял<S>3947</S> из вас двенадцать<S>8147</S><S>6240</S> человек,<S>582</S> по одному<S>259</S> человеку<S>376</S> от <i>каждого</i> колена.<S>7626</S>

Мысль эта мне понравилась, и Я выбрал из вашего числа 12 человек, по одному от каждого колена.

"And the thing<S>1697</S> pleased<S>3190</S> <S>5869</S> me and I took<S>3947</S> twelve<S>8147</S> <S>6240</S> of your men,<S>376</S> one<S>259</S> man<S>376</S> for each tribe.<S>7626</S>

Турконяка	І сподобалося мені слово і я взяв з вас дванадцять мужів, одного мужа з племени.
Огієнка	І була́ та річ добра в моїх оча́х, і взяв я у вас дванадцять му́жа, — муж один для пле́мени.
РБО	Это показалось мне разумным. Я выбрал двенадцать человек, по одному от каждого племени;
RST	Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
NASB+	"And the thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe.

Комментарии

Другие переводы