Деян 7:44

РБО	Исх 25:9, 40
РБО	Шатер Свидетельства, или «Шатер Встречи», — палатка, служившая переносным святилищем во время странствий израильтян по пустыне и являвшая собой символ договора (или Завета) народа Израиля с...
Лопухин	Достаточно оправдав себя в глазах судей относительно обвинения, будто он говорил хульные слова на Моисея, исповеданием величия Моисея, и указав, что не он, а, напротив, отцы его судей были...
МакАртур	Скиния свидетельства Предтеча храма. (Исх 25:8,9; 40). (7:44-50) Отвергая лживое обвинение в том, что он хулит...

Другие переводы

Турконяка	Наші батьки мали в пустині скинію свідоцтва, як наказав той, що велів Мойсеєві зробити її за зразком, якого той бачив.
Огієнка	У наших отців на пустині була скинія свідо́цтва, як Той ізвелів, Хто Мойсею казав, щоб зробив її за зразком, якого він бачив.
РБО	Был у наших отцов в пустыне Шатер Свидетельства, [34] его повелел Моисею сделать Бог по образцу, который Он ему показал.
RST	Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.
NASB+	"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed [him] to make it according to the pattern which he had seen.