| Турконяка | Повернувшись, він переломив хліб і спожив достатньо, говорив аж до світанку, а потім вийшов. |
| Огієнка | А вернувшись, він хліб переломив і спожив, і бе́сіду довго точив, — аж до до́світку, потім відбув. |
| РБО | Вернувшись наверх, он преломил хлеб и, поев, продолжал беседу до рассвета, а потом ушел. |
| RST | Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел. |
| NASB+ | And when he had gone [back] up, and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while, until daybreak, and so departed. |