і поклали на віз кивот і скриню і золотих мишей.

І поставили вони Господнього ковчега на воза, і скри́ню, і золоті миші, і подоби їхніх боля́чок.

Поставили на повозку ковчег Господа и ящик с золотыми мышами и изображениями наростов.

и поставили<S>7760</S> ковчег<S>727</S> Господа<S>3068</S> на колесницу<S>5699</S> и ящик<S>712</S> с золотыми<S>2091</S> мышами<S>5909</S> и изваяниями<S>6754</S> наростов.<S>2914</S>

Затем филистимляне поставили на повозку ковчег завета Господнего и мешок с золотыми мышами и изваяниями наростов.

And they put<S>7760</S> the ark<S>727</S> of the Lord<S>3068</S> on the cart,<S>5699</S> and the box<S>712</S> with the golden<S>2091</S> mice<S>5909</S> and the likenesses<S>6754</S> of their tumors.<S>2914</S>

Турконяка	і поклали на віз кивот і скриню і золотих мишей.
Огієнка	І поставили вони Господнього ковчега на воза, і скри́ню, і золоті миші, і подоби їхніх боля́чок.
РБО	Поставили на повозку ковчег Господа и ящик с золотыми мышами и изображениями наростов.
RST	и поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышами и изваяниями наростов.
NASB+	And they put the ark of the Lord on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.

Другие переводы