І очистилися священики і Левіти, щоб внести кивот Бога Ізраїля.

І освятилися священики та Левити, щоб перене́сти ковчега Господа, Бога Ізраїлевого.

Священники и левиты освятили и очистили себя, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.

И освятились<S>6942</S> священники<S>3548</S> и левиты<S>3881</S> для того, чтобы нести<S>5927</S> ковчег<S>727</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> Израилева.<S>3478</S>

И священники, и левиты освятились для того, чтобы нести ковчег завета Господа, Бога Израиля.

So the priests<S>3548</S> and the Levites<S>3881</S> consecrated<S>6942</S> themselves to bring<S>5927</S> up the ark<S>727</S> of the Lord<S>3068</S> God<S>430</S> of Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І очистилися священики і Левіти, щоб внести кивот Бога Ізраїля.
Огієнка	І освятилися священики та Левити, щоб перене́сти ковчега Господа, Бога Ізраїлевого.
РБО	Священники и левиты освятили и очистили себя, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
RST	И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
NASB+	So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

Другие переводы