Проповедуя здравое учение христианское, Tит должен обращаться с особого рода наставлениями к разным возрастам, лицам разного пола и состояния.Старцы - это обозначение старческого возраста (πρεσβυτης), а не сана иерархического или священнического (πρεσβυτερος).Одевались прилично (ст. <a href='B:630 2:3'>3</a>) - точнее: чтобы они держали себя, как прилично святым, т. е. христианам.Да не порицается слово Божие (ст. <a href='B:630 2:5'>5</a>). - Ср. <a href='B:610 6:1'>1Тим 6:1</a>.

Юношей Подростков от 12 лет и старше.целомудренными Благоразумными (см. <a href='B:630 2:2'>ст 2</a>).Во всем Логический конец <a href='B:630 2:6'>ст 6</a>; требование к юношам, подчеркивающее исчерпывающее значение этого указания.образец У Тита была особая обязанность: служить примером моральных и духовных качеств, которых он требовал от других. Ср. <a href='B:530 4:16'>1Кор 4:16</a>; <a href='B:530 11:1'>11:1</a>; <a href='B:570 3:17'>Флп 3:17</a>; <a href='B:600 3:8'>2Фес 3:8,9</a>; <a href='B:610 4:12'>1Тим 4:12</a>; <a href='B:650 13:7'>Евр 13:7</a>.в учительстве Все три слова «чистота», «степенность», «непорочность» характеризуют должное отношение к учению.

Молодь також заохочуй, щоб була поміркованою.

Так само благай юнакі́в, щоб були помірковані.

От людей молодых также требуй умения держать себя в руках.

<S>3588</S> Юношей<S>3501</S> также<S>5615</S> увещавай<S>3870</S> быть целомудренными.<S>4993</S>

Также побуждай молодых мужчин быть сдержанными.

Likewise<S>5615</S> urge<S>3870</S> the young<S>3501</S> men<S>3501</S> to be sensible;<S>4993</S>

Лопухин	Проповедуя здравое учение христианское, Tит должен обращаться с особого рода наставлениями к разным возрастам, лицам разного пола и состояния. Старцы - это обозначение старческого...
МакАртур	Юношей Подростков от 12 лет и старше. целомудренными Благоразумными (см. ст 2). Во всем Логический конец ст 6; требование...

Огієнка	Так само благай юнакі́в, щоб були помірковані.
РБО	От людей молодых также требуй умения держать себя в руках.
RST	Юношей также увещавай быть целомудренными.
MDR	Также побуждай молодых мужчин быть сдержанными.
NASB+	Likewise urge the young men to be sensible;

Комментарии

Другие переводы