Комментарии

РБОИс 63:18; Дан 8:9-14; Лк 21:24; Откр 12:6; 13:5
РБО…внешний двор… — Т. е. Двор для язычников.
РБО Сорок два месяца, или три с половиной года, или тысяча двести шестьдесят дней (см. 11:3; 12:6, 14) — первоначально...
Лопухин Первое, в чем выразилось пророческое служение Иоанна, было данное ему поручение измерить храм. Ему была дана трость, но кем, Иоанн и сам в своем возвышенно-напряженном состоянии не приметил: она...
МакАртур внешний двор Двор язычников, отделенный от внутреннего двора в храме Ирода низкой стеной. Язычникам не позволялось входить во внутренний двор под страхом смерти. Указание не измерять внешний...

Другие переводы

ОгієнкаА двір, що за храмом, лиши та не міряй його, бо він да́ний поганам, — і сорок два місяці бу́дуть топтати вони святе місто.
РБОНо исключи внешний двор [73] Храма, не измеряй его, потому что он отдан язычникам, они будут попирать святой город сорок два месяца. [74]
RSTА внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
MDRНо не принимай в расчёт наружный двор храма и не обмеряй его, ибо отдан он во владение язычникам. Они будут попирать ногами улицы святого города сорок два месяца.
NASB+"And leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.