Комментарии
| РБО | Ис 63:18; Дан 8:9-14; Лк 21:24; Откр 12:6; 13:5 |
| РБО | …внешний двор… — Т. е. Двор для язычников. |
| РБО | Сорок два месяца, или три с половиной года, или тысяча двести шестьдесят дней (см. 11:3; 12:6, 14) — первоначально... |
| Лопухин | Первое, в чем выразилось пророческое служение Иоанна, было данное ему поручение измерить храм. Ему была дана трость, но кем, Иоанн и сам в своем возвышенно-напряженном состоянии не приметил: она... |
| МакАртур | внешний двор Двор язычников, отделенный от внутреннего двора в храме Ирода низкой стеной. Язычникам не позволялось входить во внутренний двор под страхом смерти. Указание не измерять внешний... |
Другие переводы
| Турконяка | А двір поза храмом залиши й не міряй його, бо він даний поганам - і топтатимуть святе місто сорок два місяці. |
| Огієнка | А двір, що за храмом, лиши та не міряй його, бо він да́ний поганам, — і сорок два місяці бу́дуть топтати вони святе місто. |
| РБО | Но исключи внешний двор [73] Храма, не измеряй его, потому что он отдан язычникам, они будут попирать святой город сорок два месяца. [74] |
| RST | А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца. |
| MDR | Но не принимай в расчёт наружный двор храма и не обмеряй его, ибо отдан он во владение язычникам. Они будут попирать ногами улицы святого города сорок два месяца. |