<pb/><t>Ти володієш силою моря, а Ти втихомирюєш розбурханість його хвиль.</t>

Ти пануєш над силою моря, коли підіймаються хви́лі, Ти їх втихоми́рюєш.

<t>Ты властвуешь над яростью моря, <br/>Ты укрощаешь волны его. </t><br/>

<pb/><t>Ты владычествуешь<S>4910</S> над яростью<S>1348</S> моря:<S>3220</S> когда воздымаются<S>7721</S> волны<S>1530</S> его, Ты укрощаешь<S>7623</S> их.</t>

<pb/><t>Ты морями повелеваешь, когда волны вздымаются, Ты их усмиряешь.</t>  

<pb/><t>Wilt Thou perform<S>6213</S> wonders<S>6382</S> for the dead<S>4191</S>? Will the departed<S>7496</S> spirits<S>7496</S> rise<S>6965</S> [and] praise<S>3034</S> Thee? Selah.<S>5542</S></t>

Огієнка	Ти пануєш над силою моря, коли підіймаються хви́лі, Ти їх втихоми́рюєш.
РБО	Ты властвуешь над яростью моря, Ты укрощаешь волны его.
RST	Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
MDR	Ты морями повелеваешь, когда волны вздымаются, Ты их усмиряешь.
NASB+	Wilt Thou perform wonders for the dead? Will the departed spirits rise [and] praise Thee? Selah.

Другие переводы