<pb/><t>Ти володієш силою моря, а Ти втихомирюєш розбурханість його хвиль.</t>

Ти пануєш над силою моря, коли підіймаються хви́лі, Ти їх втихоми́рюєш.

<t>Ты властвуешь над яростью моря, <br/>Ты укрощаешь волны его. </t><br/>

<pb/><t>Ты владычествуешь<S>4910</S> над яростью<S>1348</S> моря:<S>3220</S> когда воздымаются<S>7721</S> волны<S>1530</S> его, Ты укрощаешь<S>7623</S> их.</t>

<pb/><t>Ты морями повелеваешь, когда волны вздымаются, Ты их усмиряешь.</t>  

<pb/><t>Wilt Thou perform<S>6213</S> wonders<S>6382</S> for the dead<S>4191</S>? Will the departed<S>7496</S> spirits<S>7496</S> rise<S>6965</S> [and] praise<S>3034</S> Thee? Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Ти володієш силою моря, а Ти втихомирюєш розбурханість його хвиль.
Огієнка	Ти пануєш над силою моря, коли підіймаються хви́лі, Ти їх втихоми́рюєш.
РБО	Ты властвуешь над яростью моря, Ты укрощаешь волны его.
MDR	Ты морями повелеваешь, когда волны вздымаются, Ты их усмиряешь.
NASB+	Wilt Thou perform wonders for the dead? Will the departed spirits rise [and] praise Thee? Selah.

Другие переводы