<pb/><t>Підкорися Господеві й ублагай Його. Не ревнуй тому, кому веде на його дорозі, людині, що чинить переступ.</t>

Жди Господа мо́вчки й на Нього наді́йся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою, на люди́ну, що виконує за́думи злі.

<t>Не ропщи на Господа, на Него возложи надежду. Не завидуй преуспевающим, людям, погрязшим во лжи. </t>

<pb/><t>Покорись<S>1826</S> Господу<S>3068</S> и надейся<S>2342</S> на Него. Не ревнуй<S>2734</S> успевающему<S>6743</S> в пути<S>1870</S> своем, человеку<S>376</S> лукавствующему.<S>6213</S><S>4209</S> </t>

<pb/><t>Не суетен будь перед Богом и терпеливо жди Его, не раздражайся, если кто-то, стоящий на путях греховных, добьётся своего.</t>

<pb/><t>How<S>4100</S> precious<S>3368</S> is Thy lovingkindness,<S>2617</S> O God!<S>430</S> And the children<S>1121</S> of men<S>120</S> take<S>2620</S> refuge<S>2620</S> in the shadow<S>6738</S> of Thy wings.<S>3671</S></t>

Огієнка	Жди Господа мо́вчки й на Нього наді́йся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою, на люди́ну, що виконує за́думи злі.
РБО	Не ропщи на Господа, на Него возложи надежду. Не завидуй преуспевающим, людям, погрязшим во лжи.
RST	Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
MDR	Не суетен будь перед Богом и терпеливо жди Его, не раздражайся, если кто-то, стоящий на путях греховных, добьётся своего.
NASB+	How precious is Thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.

Другие переводы