Кто вверит свою жизнь руководству Бога, того Господь за его правду и справедливость выведет на свет, т. е. наградит.

<pb/><t>і виведе твою праведність як світло і твій суд наче полудне.</t>

і Він ви́провадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою — немов пі́вдень.

<t>твоя правда взойдет как заря, <br/>правота твоя — как солнце в полдень. </t><br/>

<pb/><t>и выведет,<S>3318</S> как свет,<S>216</S> правду<S>6664</S> твою и справедливость<S>4941</S> твою, как полдень.<S>6672</S> </t>

<pb/><t>Он праведность твою заставит сиять зарёй, и честность - солнцем.</t>  

<pb/><t>Thy righteousness<S>6666</S> is like the mountains<S>2022</S> of God;<S>410</S> Thy judgments<S>4941</S> are [like] a great<S>7227</S> deep.<S>8415</S> O Lord,<S>3068</S> Thou preservest<S>3467</S> man<S>120</S> and beast.<S>929</S></t>

Огієнка	і Він ви́провадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою — немов пі́вдень.
РБО	твоя правда взойдет как заря, правота твоя — как солнце в полдень.
RST	и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
MDR	Он праведность твою заставит сиять зарёй, и честность - солнцем.
NASB+	Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are [like] a great deep. O Lord, Thou preservest man and beast.

Комментарии

Другие переводы