Огієнка | Коли бо ви любите тих, хто вас любить, то яку нагороду ви маєте? Хіба не те саме й ми́тники роблять? |
РБО | Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое? |
RST | Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? |
MDR | Ибо если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов поступают так же. |
NASB+ | "For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax-gatherers do the same? |